Ketchup

Monty Python is terug. Voor degene die Monty Python kennen, is dit geweldig. Voor diegene die Monty Pythin niet kennen, raad ik aan The meaning of Life te kijken en het wordt wat duidelijker.

Monty Pythin is back! If you know Monty Pythin, you will recognise the big guy, if not , maybe you need to watch The meaning of Life.

Birthday in corps

Voor Mat (Tom was er niet, omdat hij aan het basketballen was) is in het korps gezongen voor zijn verjaardag en er was zelfs een taart om een feestje te bouwen.

At the corps the kids have sung for Matous (Tom was not at the corps, he was playing basketball) for his birthday and they had even taken a cake to celebrate.

Bij de Hanciks/ At the Hancikovi

We zijn bij onze vrienden, de Hancik-familie in Zelezne geweest. Daar hebben de jongens met de drie kinderen (Ruby, Luke en Henry) gespeeld, pizza's gemaakt, verkleed, buiten gewandeld en gewoon gezellig samen geweest.

We have been at our friends, the Hanciks, who live in Zelezne. The boys have played with Ruby, Henry and Luke, but they also made some pizza's, dressed-up, walked outside and just having a good time together.

Tom's verjaardag/ Tom's birthday

Tom heeft zijn verjaardag gehad, is nu 9 jaar (en dus groot geworden). Hij heeft een slaapfeestje gehad en verder een leuke dag gehad met wakker gezongen worden.

 Tom has had his birthday, he is now 9 (and a big boy). He has had a sleep-over and a nice fun day with singing at his bed-side.
 

Mat 11 jaar/ Mat 11 years

Mat - 11 jaar. Gezellige dag, pizza eten en leuke cado's.

Mat - 11 years old. Nice day, going out for pizza and great presents.

Mat's florbal game

Mat heeft weer een toernooi gespeeld. Nu waren ze met 15 spelers, dus was er meer rust en konden ze sneller doorwisselen. Mat heeft ontzettend hard z'n best gedaan en heeft een leuke dag gehad.Het team heeft van de vier wedstrijden 1 gewonnen en 1 gelijkgespeeld, wat een zeer goed resultaat was. 

Mat has played another tournament. Now there were 15 players, so there was more time to rest. Mat has played very well and enjoyed the day. The team has played 4 games, won 1 game and 1 game was a draw, which has been a great result for the team.

Tom the Eggman

 Tom had een geweldig idee om een ei op zijn hoofd kapot te slaan. Het is als een ei der doods, maar gelukkig heeft Tom het overleefd.
Hij vond het heel leuk om te doen, maar ook wel een beetje vies.

Tom had a great idea to smash an egg on his own head. This egg was the egg of death, but fortunetaly he has survived.

He enjoyed doing this, but also thought that it was a bit disgusting.

Kaartenhuis/ Cardhouse

Tom heeft een mooi kaartenhuis gebouwd, wat niet altijd even makkelijk was.

Tom has build a nice house of cards, which is not always that easy.

Mat verkleed/ Mat dressed up

Zo af en toe vindt Mat het geweldig om ook om zich even te verkleden. Geweldige bril en outfit.

Sometimes Mat likes to dress up and he looks amazing funny with the glasses and the total outfit.

Gebakje eten/ Going out for a cake

Op de laatste dag dat oma was bij ons, zijn we even een gebakje wezen eten in een mooie cukrarna in Krnov.

On the last day that granny was with us, we have been out to have some nice cake in a good cukrarna in Krnov.

Apie

Apie vindt het heerlijk om even buiten te lopen, dus neemt Tom hem even mee naar buiten.

Apie loves to go outside, so sometimes Tom takes hin out for a walk.