Tuesday 22 May 2012

Trip to Poland - the way back

Zyrardow was 6-7 uur rijden, dus dat wel een tripje. In de bus kregen de spelers een mooi t-shirt (en het team won een mooie beker) en natuurlijk kon Tom op de iPad spelen.

Zyrardow was 6-7 hours driving from Krnov, a bit of a journey. In the bus got a nice t-shirt (and the team won a nice cup!) and of course tom wanted to play on the iPad.


Trip to Poland (official welcome)

Op zaterdag was er een feestdag op het schoolterrein, waar ook de teams werden geintroduceerd.

At Saturday there has been a celebration at the school and at this the teams were introduced.


Trip to Poland (game 2)

De tweede wedstrijd begon later, omdat een lamp doorbrandde en in brand kwam. De brandweer moest komen en het probleem oplossen. De jongens hebben goed gespeeld, maar konden helaas niet winnen.

The second game started later, because a lamp started burning. The firemen had to come to solve the problem. The boys played well, but could not win.



Trip to Poland (rooms)

De slaapplekken waren gelukkig gescheiden. De kids sliepen (?) op een rijtje in een lokaal en de volwassenen (trainer en ouders) sliepen "rustig" in het lokaal ernaast. Naar goed gebruik moest er dus een glaasje gedronken worden (dus niet meegedaan).

The sleeping arrangements were great. The boys were sleeping (?) in a row in one room and the adults (trainer and the parents) were sleeping "quietly" in room next door. In Poland is good custom to take a nice drink (which I had to deny).


Trip to Poland

Tom is met het basketbal-team naar Zyrardow in Polen geweest om mee te doen aan een internationaal toernooi.

Tom has been with the basketbal-team to Zyrardow in Poland to play at an international tournament.


Monday 7 May 2012

Food in the Zoo

Rondlopen is niet alles in de zoo, eten is ook deel van het feest. Een cheeseburger voor Tom en een kaas plak voor Mat. Heerlijk!

Just walking around is not all; food is part of the day out. A cheeseburger for Tom and fried cheese for Mat. Delicious!




Fun in Zoo

In de dierentuin was het niet alleen beestjes kijken, maar ook de mogelijkheid om beren te knuffelen, in een hangzak te gaan en andere dingen te doen. Dit maakte het bezoek nog leuker.

At the zoo it was not just watching animals, but there was also the possibility to hug some bears, hang in a bag and many other things. This made the visit even more fun.







Zoo Ostrava

Even een vrije dag, een goed moment om naar de dierentuin te gaan. De dierentuin in Ostrava was een geweldige trip en de jongens hebben genoten.

A day off, means to have the opportunity to go to the Zoo in Ostrava. It has been a great day out and the boys have enjoyed it.









Sunday 6 May 2012

Wii

Even spelen op de wii, is altijd een leuk tijdverdrijf.

Playing on the wii, it great fun.

Clubhuizen/ clubhouses

De jongens hadden nog wat tijd voor de dienst, dus hebben ze mooie clubhuizen gebouwd.

The boys had some time before the Sundaymeeting, so they had time to build nice clubhouses.

In de tuin/ In the garden

Heerlijk weer, dus lekker schommelen en buitenspelen.

Great weather, so good to go on the swing and play outside.



Tuesday 1 May 2012

River cache

Mat was nog even met de volwassenen op pad om een cache te zoeken. Het was mooi weer, maar af en toe een bui!

Mat was out with the adults to look for a geocache. It was lovely weather, but occassionally some rain!

Eldorado

Een prive-tuin (maar opengesteld)  met een hoop beelden van fabels tot dino's. Erg leuk voor de kids om even te kijken.

A private garden (open for public) with many statues of fairytale figures, dino's and others. Great fun for the kids.