Sneeuw / Snow

Het heeft lang geduurd, maar nu hebben we echt veel sneeuw, dus alles ziet er mooi en wit uit.


It has taken some time, but finally we have some snow (a lot of it), so it is nice and white outside.

Mat's kookkunsten/ Mat's cooking skills

Na Tom is Mat ook aan het koken geslagen met het maken van kaaskroketten en zoete zuurkoolsoep. Dit was veel werk (had Mat nog niete gelezen), maar heel erg lekker.

First Tom and now Mat started cooking. He started with cheesecroquettes and sweet sauerkraut soup. It was a lot of work (but Mat had not read that part), but very tasty and good.

Beeldman worship team

Mat helpt al langer in de worship op zondag, maar nu is Tom ook nog begonnen op de drums.

Mat is already helping with singing in worship for some time, and now Tom has started with playing the drums.

Meer kookkunsten/ More cooking

Tom wilde ook pizza maken, dus samen deeg gemaakt, gerold en de pizza belegd.
Een groot succes.

Tom wanted to make pizza, so we have made dough, rolled is and put everything on it.

A great success.

Toms kookkunsten/ Tom's cooking skills

Tom is koken leuk gaan vinden en heeft een recept uitgezocht. Samen met Christa heeft hij couscous met groenten en gevulde tomaat klaar gemaakt.

Tom started to like cooking and found a nice recipe. Together with Christa, Tom made couscous with vegetable and filled tomato.

Nieuwjaars champagne/ New Years champagne

In het Leger hebben we "heerlijke champagne" gedronken om het nieuwe jaar in te luiden. Veel mensen waren afwezig, maar met de kleine club hebben we een geweldige tijd beleefd.

In the Army we have had "tasty champagne" to celebrate the new year. Many people were not there, but with the small group we have had a great time together.

Vuurwerk/ Fireworks

De jongens hebben niet alleen met sterretjes gefeest, maar hebben ook voor het eerst echt vuurwerk afgestoken. Dit was groot feest!.       The boys have not just celebrated the new year with sparklers, but also with real fireworks (rockets). They have really enjoyed this!
                                                    

Nieuwe bedden/ New beds

De jongens hebben nu andere bedden, waar ze beter op kunnen slapen, maar ook meer opbergruimte onder hebben. Echte IKEA bedden, die er leuk uitzien, maar een hoop werk, stress en gepiepel opleveren.                                                                                                      The boys have new beds, which will be better for sleeping, but also has better storage-space. Real IKEA beds, looking great, but causing a lot of pain, stress and hassle.

Slapende Mat/ Sleeping Mat

Nieuwe bedden voor de jongens gehaald maar lattenbodems vergeten, dus terug naar Ostrava. Mat en ik wilden er een gezellige dag van maken, maar Mat voelde zich niet lekker en viel op de terugweg meteen in slaap.

We have new beds for the boys, but we had forgotten some pieces so Mat and I went back to pick this up. We had planned to make it a nice day out, but Matous did not feel well and was fast asleep within seconds.