Speeltuin in Alkmaar/ Playground in Alkmaar

In Alkmaar naar de speeltuin met de nichtjes is erg leuk en gezellig. Samen met Melissa en Hannah spelen en lol maken.

In Alkmaar going to the playground with the nieces is fun. Playing together with Melissa and Hannah is party time.

De Batavier

Even een middagje naar de Batavier, waar de jongens op trampolines, schommels, roeibootjes, maar ook heftigere dingen, zoals een boot waarin ze werden weggeschoten.

Going to the Batavier was great fun. The boys enjoyed the swings, the trampolines, the rowing boats, but also the more exciting things like the boat that launched.

Deventer

Het is altijd leuk om een stad wat beter te leren kennen. Zo zijn we naar Deventer geweest en een rondwandeling gedaan, maar ook de Lebonius-toren beklommen.

It is interesting to get to know a town better. We have visited Deventer, done a tour through town and have climbed the Lebonius- tower.

Apenheul

Met zijn allen naar de Apenheul is een groot feest, want in een park we veel apen loslopen is altijd wel wat te zien en te beleven.

Going to the Apenheul is great fun, because in a zoo where many monkeys run around, there is much to see and experience.

Ede - visit to Enny and Marijke

In de vakantie zijn we ook naar de samenkomst van het Leger geweest en zelfs meegeweest naar de openlucht in de buurt.
Daarna bij onze vrienden (en collega's) Enny en Marijke langs geweest.

During our holiday we have also visited the meeting in Ede and even joined at the open-air-meeting in the neighbourhood.
Aftre that we have visited our friends (and colleagues) Enny and Marijke.

Naar Ommen en pannenkoekenhuis/ To Ommen and pancake restaurant

Even winkelen in Ommen geeft verrassende dingen, met een koetje melken, maar ook een ijsje eten.
Daarna even naar het Peter Pan Pannenkoekenhuis, waar het lekker eten was, maar voor de jongens ook lekker spelen.

 

Shopping in Ommen can be surprising with milking a cow, but also with ice-creams.
After that we have eaten at a typical dutch pancake restaurant, named Peter Pan. The food was good and there was also great space for playing.

Hellendoorn

Een dagje pretpark Hellendoorn is een groot feest, met lekker nat worden, ritjes in treintjes, een schuin huis en lekker snoepen.

A day in Hellendoorn is a great party with getting wet, rides in trains, a funny house and good sweet food.

Het bos in/ Into the woods

Wandelen in het bos is leuk, helemaal als we een mooie wandeling met informatie kunnen volgen. Leuk en leerzaam.

Going for a walk in the woods is great fun, especially with a walk with information. Fun and informative.