Bij de brandweer/ At the fire department

Het is belangrijk het lokale nieuws goed in de gaten te houden, want we hadden bijna de open dag van de brandweer gemist, maar Christa ontdekte het nog net toen ze er langs liep. Met brandende noodvaart dus even gekeken en mooie foto's gemaakt. Volgende keer willen we zeker langer kijken.

It is important to know what is happening in town, because we almost missed the open house of the fire department. Luckily Christa found out just before it closed. With blazing fire speed we have been going around and made some nice pictures. It is certainly something to spend some more time (in the future, when we are not late!).

Lol op het balkon/ Fun on the balcony

Het is hier meer dan 30 graden, dus dan zoeken de jongens wel verkoeling op. Op het balkon in een badje is lekker en leuk!

It has been more than 30 degrees, so the boys are looking for some refreshing places. On the balcony in a little pool is it cool and fun!

Engelse group BBQ bij chata/ English group at chata

Christa is met de engelse groep naar de chata geweest. Ze hebben daar een Bijbelstudie gehad, geBBQed en gezongen. Zo te zien hebben ze een goede tijd gehad.

Christa has been with the English group at the chata. They have had a Biblstudy there, but also had a BBQ and sang some songs. As be seen on the picture they seem to have a good time.

Trefdag/ Family and Friends Day

In Brno hebben we elk jaar op de laatste zaterdag in mei de national trefdag. Dan zijn er verschillende activiteiten zoals voetbal voor volwassenen, maar ook voor kinderen. Een kinderkerk, een dienst voor volwassenen en tussendoor tijd om lekker van het weer te genieten een spelletjes MAD te spelen. (PS: het ongetrainde team is wel 2de geworden)

Every year the Family and Friends Day is organised in Brno. This is a national day of The Salvation Army and there are many different activities. There is football for adults, but also for kids. There are meetings for adults and a kidschurch. In the times in between there is the opportunity to relax, enjoy the nice weather, but also to play a game of MAD. (PS: the untrained team became 2nd in the tournament)

Tom's circusshow!!!

In nursery worden leuke dingen geoprganiseerd en dan soms mogen ouders komen kijken. In Tom's nursery hadden ze een soort circus georganiseerd en alle kinderen hadden een rol. Tom was de vuurvreter en zijn grote vriend Premek was de leeuw (zie foto).

The teachers in nursery organise nice things and once in a while the parents have the opportunity to come and watch. In Tom's nursery was a circus and all the kids had their part to play. Tom was the fire-eater and his big friend Premek was the lion (see picture).

Een zooitje/ A mess

Matous heeft een abonnement op een Shrek tijdschrift en daar staan experimenten in. Hier is Matous een experiment aan het doen dat een behoorlijke bende kan geven (maar wel leuk is!).

Matous has a subscription on a Shrek magazine and in the magazine are many experiments. In the clip Matous is doing an experiment, which gives quite a mess (but it is fun!).

Egeltjes/ Hedgehocks

Eens in de zoveel tijd heeft de Libelle hele goede ideeen. Een van deze ideeen, was het maken van een mooie peren egel, met nootjes en rozijnen. Het ziet er leuk uit en was nog smakelijk ook.

Once in a while, magazines could give good ideas. One of those ideas was a pear hedgehock, with nuts and raisins. It looks nice and tasted really good.