Monkey Town

In Leeuwarden willen de jongens naar Monkey Town, waar ze heerlijk de hele dag kunnen spelen, bouwen en lekkers eten.

In Leeuwarden, the boys really like to go to Monkey Town, a place where they can play, build and eat nice food.

Onze/ our chicken little

Tom heeft het wel in zich om een artiest te worden. Hij pakt een gitaar, doet een zonnebril op en is meteen de ras artiest.

Tom is already a real artist. Give him some sunglasses and a guitar and the artist is awake.

Pizzahut

Een kleine familie traditie is het geworden dat als we in Engeland zijn we een bezoekje brengen aan de Pizzahut. Niet dat ze daar het beste eten hebben, maar de pizza's zijn wel te eten. Het grote plezier zit in het feit dat de jongens naar de Ice cream factory kunnen, ze kunnen pakken wat ze willen en hoeveel ze willen. Niet alles van de factory is een succes (zoals de rozijnen met chocolade vonden ze niet lekker).

A small family tradition has grown in the fact that when we are visiting England, we will have a meal at the Pizzahut. This is not because they are the best restaurant, but the pizza's are good food. The great pleasure is for the boys to go to the Ice Cream Factory, there they can choose what they want and how much they want. However they have found out that they do not like everything they can take (like the raisins with chocolade).

Ramsgate strand/ beach

Ramsgate ligt aan de zee en we verbleven in een huis dat maar 10 minuten lopen van het strand lag, dus elke dag zijn we even naar het strand geweest, waar de jongens zich heerlijk hebben kunnen uitleven. Ze zijn zandmonsters geweest, zee- en strandbouwers, en verder hebben ze lopen kliederen met water. Ramsgate is right at the sea and we have stayed in a house that was only ten minutes walk from the beach. So, every day we have been to the beach and the boys have enjoyed it. They have been sandmonsters, sea- and sandbuilders, and at other times they have just made a mess with the water and the sand.

Bij David en Kathryn/ At Davids and Kathryns

Als we in Ramsgate en Margate zijn, dan gaan we natuurlijk ook op bezoek bij David en Kathryn. Zoals te zien is Tom dan meteen in beslag genomen en Mat heeft plezier gemaakt met Ellen, de kleindochter van D en K (op foto met haar mama, Vladka).

When visiting Ramsgate and Margate we visit David and Kathryn as well (of course). As you can see, Tom is only focusing on the cat and Mat is having fun with Ellen (the granddaughter of D and K, pictured with her mummy, Vladka).

Trouwdag / Wedding

We hebben even vakantie en zijn in Engeland voor de trouwerij van Ruth Blowers en David Morgans. We hebben een boottochtje gehad en de jongens en Christa zijn klaar voor het feestje. Maar de jongens moesten tussendoor wel even voetballen.

We are enjoying our holiday and are in England for the wedding of Ruth Blowers and David Morgans. We needed a boatrip for this, and as you can see the boys and Christa are ready for the party. But the boys had to play a game of football (in between all the food and fun).

Missie Team/ Service corps

De afgelopen weken heeft er in Tsjechie een groepje Amerikaanse studenten en heilssoldaten rondgelopen, die veel verschillende dingen in verschillende centers van het Leger des Heils hebben gedaan. Ze hebben programma´s voor clienten geleid, maar ook geschilderd, schoongemaakt en vele andere dingen. Hier is het team met onze jongens en Christa.

The last couple of weeks there has been a small group of American students, who are also soldiers in the Salvation Army over in the Czech republic. They have been to serve different centers in different towns across the nation. They have served in leading programmes for the clients, but also have helped with painting, cleaning, whatever was asked. Here is the team with our boys and Christa.