Midgetgolf/ Crazy golf

Het was vandaag erg warm (32 graden) dus zijn lekker naar het meer geweest, waar we heerlijk in de schaduw een spelletje midgetgolf hebben gespeeld. Het was een nieuwe ervaring voor de jongens en ze hebben erg hun best gedaan (Mat was de winnaar met de minste slagen).

It was very warm today (32 degrees), so we have been at the lake, where we have played mini/crazy golf (nicely in the shade!). This was a new experience for the boys and they have tried to do their best (Mat was the winner with the least number of hits).

Balanceren/ balancing act

Twee circusartiesten op het dunne koord!

Two circus-artists on the cord.

ZOO Ostrava

Christa en Tom zijn naar Nederland en vertrokken vanuit Ostrava, dus hebben we er een familie-uitje van gemaakt en zijn meteen naar de ZOO in Otsrava gegaan, waar de jongens (met de van Hattem) heerlijk hebben rond gerend, de geiten hebben gevoerd en een heerlijke dag uit hebben gehad.

Christa is with Tom in the Netherlands and left from Ostrava, so Matty and me have taken them there, so we could make it into a family trip. We have been to the ZOO, where the boys have played (with the van Hattem boys), fed the goats and spend a nice day outside.

Utrecht Dance Theater

Afgelopen week is er in Brno elke dag straattheater geweest met veel verschillende voorstellingen. De jongens vonden het geweldig. Ze hebben shows (veelal sprookjes vertellend) gezien van steltlopers, circusacts, muziek en ook het Utrechts Dance theater (zie foto).

Last week there has been street theater in the center of Brno with many different kind of shows. The boys loved this and they have watched the shows (mainly telling fairytales in different ways) with men on long leg, circusshow, music-shows and the (dutch) Utrecht Dance Theater that was really great (see picture).

Two cool dudes

Commentaar nodig??

Need any comment??

Tot ziens zeggen/ Saying goodbye

Na een paar daagjes bij David and Kathryn (en na het zware werk) was het weer tijd om tot ziens te zeggen en natuurlijk is er geen betere plaats dan dit te doen dan bij IKEA (Christa zou toevoegen - bij de grootste IKEA van heel Tsjechie).

After some nice days with David and Kathryn (and the hard work) it was time to say goodbye and there is no better place to do that at IKEA (Christa would add - the biggest IKEA in the Czech republic).

Helpende handen/ Helping hands

In Ujezdec (bij D en K) hebben ze nog veel oud ijzer, dus hebben ze dat met de hulp van de vier jonge logees even naar de andere kant van het dorp gebracht. Dit was zwaar, maar zo te zien wel leuk werk.
Leeg is het veel lichter en makkelijker!

In Ujezdec (at D and K's) they still have a lot of old metal, so with the help of the four kids, they have taken this to the other side of the village. It was hard, but obviously nice work.
Empty makes life easier and quicker!