In het zwembad/ At the pool

Met heet weer is het heerlijk om op een vrije dag naar het zwembad te gaan. De jongens genieten hier altijd van.

With hot weather (and on a day off) it is great to go to the swimming pool. The boys have really enjoyed themselves.

Afscheid bij Majak/ Farewell at Majak

Verhuizen is ook afscheid nemen. We hebben afscheid genomen van onze vrienden van de Internationale gemeenschap in Brno. Dit is een deel van de Wesleyan kerk en de jongens hebben een geweldige tijd gehad met het kinderprogramma.
Op 4 juli was het groot feest met veel games.

Moving is saying farewell. We have said our farewell at the Brno International Christian fellowship at Majak. This is part of the Wesleyan church and the boys have enjoyed the great children's programme.
On the 4th of July, it was a great celebration with many games (like disgusting pip-spitting!)

Matous jongsoldaat/ Matous junior soldier

Een groot moment voor het korps, voor ons als ouders en natuurlijk voor Matous, die jongsoldaat is geworden. Al heel lang wilde Matous jongsoldaat (junior lid van de kerk) worden en 4 juli was het zo ver. Vrienden waren gekomen om dit mee te vieren en vertelde over zijn geloof.

A special moment for the corps, for us as parents, but especially for Matous, who became junior soldier. For a long time Matous wanted to become junior soldier (junior member of the church) and on the 4th of July it happened. Friends joined us for this meeting and Matous gave testimony of his faith.

Keramiek/ Ceramics

Tom heeft dit schooljaar (en vorig jaar op de kleuterschool ook al) deelgenomen aan een keramiek-club, waar hij veel mooie dingen heeft gemaakt (stuur een lijst van 10 dingen die Tom gemaakt heeft en we zullen een mooie prijs verloten!).
Christa heeft het ingepakt voor de verhuizing, maar het is goed om een foto te hebben, zodat we weten wat de scherven weer moeten worden.

Tom has taken part in a ceramic-club, in which he has made great things.
Christa wrapped it for the move, but it is good to have to pictures to know how to glue the pieces.

Bezoek aan Krnov/ Visit to Krnov

Christa is met haar moeder en Mat en Tom alvast in Krnov wezen kijken. Ze hebben onze toekomstige werkplek, maar ook de stad en het huis wezen bekijken.

Christa has been with her mother and Mat and Tom to Krnov, to look around. They have visited our future work, but also the city and the house.

Rapportdag/ Day of the marks

30 juni is altijd DE grote feestdag, want dan is het laatste uur voor de scholieren aangebroken. Mat en Tom hebben nu dus vrij en hebben hun rapporten gekregen. Ze hebben allebei alleen maar 1-en, dus wij zijn erg trots op hen.
Daarna zijn we nog even het park in geweest om met een boemerang te gooien.

30 june is THE greatest party for the children who go to school, because it is usually the last hour at school before having holiday. On this day the children get their marks,, which was really good for Matous and Tomas who got only Ones, which made us really proud.
After that we have been to the park, to throw the boomerang.

Laatste Moeders met kids/ Last Mums and tots

Verhuizen naar een andere plek betekent ook afscheid nemen van mensen. Dinsdag was de laatste Moeders met kinderen, wat wel een groot feest was.

Moving to a different city, also means saying goodbye to people. Tuesday was the last Mums and tots, which was a great party.