Sneeuw/ Snow

Zoals op veel plekken in Europe ligt er ook bij ons veel sneeuw. Er ligt een mooie dikke laag, wat lastig is voor de auto's, maar heerlijk voor de jongens. Matous is al lekker gaan sleeen achter in de tuin.

Like many other places in Europe we also have some snow. There is a nice thick layer of snow, which is terrible for cars, but great for the boys. Matous has been sliding down in our garden.

Lezen/ reading

Christa heeft een nieuwe stoel en Matous wilde dolgraag de doos hebben, waar de stoel had ingezeten. Matous vond de doos een geweldige plek om even rustig te gaan lezen.

Christa has a new chair and Matous wanted to have the box. Matous really liked the box and created a nice space for himself to read.

Knuffeltje/ Cuddle toy

Tom is een grote vent, maar als hij gaat slapen moet Ollie de mammoet wel bij hem zijn.

Tom is already a big boy, but when he goes to bed, he really wants to have his little mammoth, Ollie with him.

Lekkere stoel/ Comfie chair

Al heel lang wilde Christa een geweldig comfortabele stoel, maar daar was het nooit van gekomen. Nu eindelijk hebben we een geweldig comfortabele stoel (met massage!), dus is Christa dolgelukkig.

For a very long time Christa wanted to have a comfortable chair, but we never bought one. Finally we have bought a very comfortable chair (with massaging equipment), so Christa is very happy.

Feestje voor alle leiders/ Party for the leaders

In Ostrava was een feestje voor de leiders in het Leger des Heils, dus daar mochten we ook heen met de jongens. 's Middags waren er games en we hebben natuurlijk goed meegedaan.

In Ostrava was a celebration/ party for the leaders in Armada spasy, so we could go as well with our family. A nice day out, with nice games.

t
ra

Lekker zitten/ Comfortable chair

Tom wil graag lekker lui in een comfortabele stoel zitten, maar dat lukt niet altijd, dus moet hij van alles proberen om lekker te zitten.

Tom enjoys to sit in a comfortable chair, but this does not always work and then he has to try anything to sit comfortably.

Monopoly

Mat wil steeds meer spellen spelen (en niet alleen op de computer). Mat heeft Monopoly ontdekt en wil alles kopen en veel geld hebben.

Mat likes to play games (and not just on the computer). Mat has discovered Monopoly and wants to buy everything and wants to have all the money.