Evangelisatie Weekend/ Evangelisation Weekend

Een weekend met veel activiteiten begon met een leuke poppen-voorstelling door Christa en helpers. Erg leuk voor de kindjes en Christa heeft geweldig gespeeld (als pop).

A weekend full of activities, started with a good puppet-play by Christa and helpers. Great fun for the kids and Christa has done a great job as puppet.

Bij de tantes/ At the aunties

Tom had een wedstrijd in Ostrava en de jongens hadden een dagje vrij gekregen dus zijn we een nachtje bij de tantes (Janneke en Frieda) geweest om te slapen en een verwen ontbijt. Het ontbijt is altijd een feest voor de jongens, want ze mogen mooie taartjes maken, met van alles en nog wat op brood (boter, kaas, hagelslag, snoepjes, etc!).

Tom had to play a game in Ostrava and the boys had a day off from school, so we went earlier to spend a night at the aunties (Janneke and Frieda). After a nights sleep that was a great breakfast, the boys are allowed to make the biggest sandwich with butter, cheese, chocolate sprinkels, sweeties and any other thing they can find!

Snoepje eten/ Eating some sweets

Christa had een mooie boeketje snoepjes voor haar verjaardag gekregen en Tom had al heel vaak gevraagd, wanneer het boeketje eindelijk opgegeten zou worden, dus heeft Christa besloten te gaan eten (tot vreugde van Tom).

Christa had gottena nice bunch of sweeties for her birthday. Tom has asked many times when we would eat the sweeties. Christa decided to finally eat the sweeties, whihc has made Tom very happy.

Geestelijk weekend/ Spiritual Weekend

Jaarlijks organiseert het Leger een geestelijk weekend. Dit jaar in een geweldig hotel halfweg op een berg met een groots uitzicht. De kinderen hebben ook een goede tijd gehad en ook nog een toneelstuk opgevoerd.

Once a year the Army organises a spiritual weekend. This year it was in a great hotel, halfway on a mountain with a wonderful view. The kids had a great time as well and have performed a nice play as well.

Tom's eerste echte wedstrijd/ Tom's first real game

Tom is nu begonnen met competitie spelen. De eerste wedstrijd was in Přibor. Het andere team was iets sterker, maar Tom heeft genoten van de eerste wedstrijd in een nieuw tenue.

Tom has started to play real competition. The first game was in Přibor. The other team was a bit better, but Tom has really enjoyed his first game in the teamclothes.

Boomhakken/ chopping trees

De jongens hebben wat aan de bomen lopen hakken om er zo beter in te kunnen klimmen. Gelukkig kunnen de boompjes er goed tegen en groeien straks (in het voorjaar) weer.

The boys have done some chopping of the trees, so that they could climbe better in the trees. Luckily the trees grow wild and fast, so no damage has been done.

Mat als koning/ Mat as the king

Mat heeft een spreekbeurt gehouden over Karel de 4de, en het idee van de juf was ook om te kleden als de persoon van de spreekbeurt. Dus Mat als koning!

Mat has done a talk about Charles the Fourth and the teacher had the idea to dress as the person of the talk. So, Mat the king!