Boys helping granddad in the garden

Het was heerlijk weer in Nederland (een paar weekjes geleden) en Mat en Tom hebben opa even in de tuin geholpen.

It has been great weather in Holland (some time ago) and Mat and Tom have helped granddad in the garden.

More fun in the snow

Meer sneeuw gevallen, dus nog meer fun.

More snow has come down, so more fun outside.

Snow fun

De jongens hebben weer even genoten van de geweldige hoeveelheid sneeuw die er was gevallen.

The boys have enjoyed again the enormous amount of snow that was in the garden.

Tom's game

Tom heeft weer basket bal gespeeld en hij was zeer op dreef met scoren. In de eerste wedstrijd Tom scoorde 24 punten en in de tweede 37 punten. Een geweldige dag.

Tom has played basketbal again and was very productive. In the first game he scored 24 points in the second 37 points.

Mat's concert

Mat heeft op het Nieuwjaars Concert gespeeld.

Mat played at the New years concert.

See video at link below
Mat playing at concert

Visiting the Hanciks

We zijn op bezoek geweest bij vrienden in Tisnov (of in ieder geval een dorpje daar in de buurt) waar de jongens ook hebben genoten van spelen met de tweeling (Henry en Luke) en Ruby.

We have visited friends in Tisnov (they live in a village close to Tisnov) where our boys have played the the twin-boys (Henry and Luke) and Ruby.

Enter in 2013

De jongens hadden hun haar geverfd om het jaar als hollandse jongens in te gaan. We wilden ook wakker blijven, maar hadden daar nog wat problemen mee.

The boys have sprayed their hair to look more dutch entering the new year. The boys stayed up til the end, but did not manage to stay awake.