Gaming

Een andere grote hobby (dus niet alleen maar foto's maken) van Matous is spelletjes spelen op de computer. Hij heeft dan helemaal geen tijd meer om wat anders te doen en iets anders te horen.

Another great hobby (other than taking pictures) of Matous is playing games on the computer. When he plays, he has no time to do anything else and he does not hear anything anymore.

De artiest/ The artist

Matous was vandaag ook aan het filmen en heeft een leuk filmpje van zijn broer de artiest gemaakt.

Matous has been filming today and he made a nice film of his brother, the artist.

De Hotdog

Hier zien we Tom, in een foto die is gemaakt door Matous. Tom is een hotdog en mama moest hem even klaar leggen voor de foto.

Here we see Tom, in a picture made by Matous. Tom is a hotdog and mum had to move and prepare him for the picture

Panda-knuffelen/ Hug a panda

Zelfs in een winkel kan je leuke dingen vinden. Tom vond een grote panda en wilde er even mee op de foto (de panda is niet echt, dus het is niet gevaarlijk geweest!).

Even in a big store you can find nice things. Tom found a big panda and he wanted to be on the picture with the panda (the panda is not real, so it has not been dangerous!).

Rapport dag/ School reports

We zijn op de helft van het schooljaar en dan is het normaal dat de kinderen op school een rapport krijgen. We zijn erg trots op alle eentjes op Matous zijn rapport. Daarom zijn we ook even naar het kindermuseum geweest, waar de jongens plezier hebben gemaakt (en Matous veel foto's heeft gemaakt - vooral de vis die kwam poseren).

We are halfway through the school year and it is common that children get a school report. We are very proud of all the ones that Matous is having on his report.

For this reason we have been to the Children's museum, in whihc the boys had fun ( and in which Matous made many nice pictures - especially the fish that came to pose).

Twee superhelden/ Two superheros

In ons huis hebben we niet alleen twee jongetjes rondrennen, maar als er problemen zijn, kunnen we ook de twee superhelden inschakelen.

In our house we do not just have two little boys running around, but if there are problems we can call two superheros.

Meer bubbeltjes/ More bubbles

Tom had in bad gebubbeld en Matous laat zien dat hij dit ook kan.

Tom had made bubbles and Matous is showing that he is able of making bubbles as well.