Lampje/ little lamp

Veiligheid is belangrijker dan schoonheid, dus met een maf hoofdlampje ben ik maar op pad gegaan.

Safety is more important than beauty, so with a weird headlight I have been on the bike.

Mat's birthday

Feest! Mat heeft vandaag zijn verjaardag (10!), dus was het vanochtend groot feest.

Partytime! Mat has his birthday (10!), so we have started early with partying.

ECF in Krnov

Een groep uit Brno (van de ECF) is op bezoek geweest in Krnov. Leuke dingen gedaan, zoals naar een concert gaan, maar ook op trip naar Cvilin en de ruine Selenburk (waar de jongens vorige week ook geweest waren.

A group from Brno (ECF group) has visited Krnov. We have done great things, like going to a concert, but we have also visited Cvilin and Selenburk (which we had visited last week as well).

Fun at games/ Lol bij een spel

Als de kinderen op bed liggen, kunnen de ouders genieten van een spelletje; soms win je een bordspel, soms gaat het niet zo goed en wordt er verloren.

Winnen of verliezen is niet altijd belangrijk, het levert wel leuke foto's op.

When the kids are in bed, the parents can enjoy playing a nice boardgame; sometimes you win and sometimes you loose.

Winning or loosing is not always important, nice pictures is as important.

A nice bunch

De kinderen hebben genoten van het buiten zijn en hebben zich prima vermaakt. Na een heerlijke dag buiten, hebben ze ook genoten van tosti's.

The kids have enjoyed the day out and they have really enjoyed themselves. After the day out, they have enjoyed the food.

"cache" at Selenburk

Na een zoektocht door de brandnetels en andere prikkende en stekende planten heeft Matous de volgende "cache" gevonden. Dit was een grotere schat waar we weer allerlei dingen konden ruilen.

After a long search through the forest, stinging nettles and other painful busehes, Matous found the next "cache". This time it

was a bigger box and we have traded many nice things.

Ruine Selenburk/ Ruin Selenburk

Vanaf Cvilin zijn we naar ruine Selenburk gelopne, wat een leuke wandeling door het bos was. De ruine is een geweldige plek for klimmen en spelen.

From Cvilin we have walked through the forest to ruin Selenburk. The ruin is a great place to climb, discover nice spaces and to play.