Bowling fun/ bowl

We hebben een lekker uurtje gebowled, niet altijd met veel succes, maar meestal wel met plezier. We waren aan het bowlen, omdat we met Jonas zijn meegegaan.

We have bowled for one hour, not always with a lot of success, but most of the time with fun.
We were at the bowling center, because Jonas (youthcenter) was there as well.

TMCP

Weten jullie dat ik een ridder ben bijna? Hallo, ik ben Tommy Beeldman. He wat doen jullie daar? Is het daar leuk of niet leuk.
Do you know that I am almost a knight? Hello, I am Tommy Beeldman. He, what are you doing there? Is it fun overthere or not.
Het heeft hier erg gesneeuwd en er lag wel 10 tot 15 cm, dus dat was veel fun voor kinderen.
It has snowed here and there is 10 to 15 cm, so a lot of fun for the kids.

Tom

Mat's verjaardag/ Mat's birthday

Hallo, dit is Matous. Het was leuk op het feestje toen Dominik, Tomas Peka en Simona er waren. We hebben er spelletjes gespeeld en een wedstrijd gedaan en hebben ook leuk gespeeld met ons speelgoed.

Doeidoei, tot de volgende keer

Hello, this is Matous. I have had a nice party with Dominik, Tomas Peka and Simona. We have played games, done a match and have played nicely with our toys.

Byebye, until next time.

Korps belevenissen / Corps adventures

Op dinsdag 6 november hebben we een verkleedfeest gehad voor de ouders met kinderen en Christa is een lichtend voorbeeld of goed en gedegen verkleedmogelijkheden.
Het was een erg geslaagde ochtend en er worden steeds meer contacten opgebouwd.

Ook op andere vlakken zijn we druk met opbouwen van het korps. We hebben een Engelstalige huisgroep gestart, die steeds beter wordt bezocht, we hebben afgelopen vrijdag een goede gebedsavond gehad in samenwerking met mensen van verschillende kerken. Het was een gezegende avond!

At Tuesday 6th of November we had a great dress-up party in the corps for the mums and tots and on the picture you can see the shining example of Christa's quality of dressing up.
This party has been a good morning to build up stronger relations with the neighbourhood.

In other areas we are also building relations and building the corps. We have started an English-speaking cell-group, and more people are coming to this. Last Friday we have had our monthly Praise and Prayer meeting and it has been great to worship God with people from many denominations. There was an excellent co-operation between many churches and it has been a blessed evening. God is good and providing in needs.

Tom in de boom/ Tom in a tree

Weten jullie dat ik in de boom heb geklommen. En daar ging mama een foto van maken, als ik jou was.

En dat is alles, Tom.

Do you know that I climbed in the tree. And mama took a picture of it.

And that is all, Tom