Zwembad/ Swimming pool

Na een druk weekend, een heerlijke middag vrij en met de jongens lekker naar het zwembad. Dit wilden Mat en Tom al weken, maar telkens waren er andere bezigheden.

Er kwamen zelfs grote speeltoestellen en we hebben ons prima vermaakt.

After a really busy weekend, we have taken the afternoon off and spend this time at the swimming pool. Mat and Tom have been asking for weeks for this, but everytime we were too busy. Now we took the time for this, there even were some great/big playtools and the boys have really enjoyed themselves.

Creativiteit in het Leger/ Arts in the Army

Christa had een leuke dag georganiseerd in ons korps met als thema "creativiteit in het Leger" waarin ieder op zijn eigen manier kon laten zien wat voor talenten God had gegeven om creatief te zijn. Er was een exotische kat, maar ook een tentoonstellingen van schilderijen en tekeningen van verschillende mensen, poezie lezingen, muzikale bijdragen, kinder-lofprijzing, glasgraveren, keramiekles, en nog andere dingen. Het was een geweldige dag waarin God's creativiteit (in zijn mensen) centrall stond.

Christa had organised a great day in our corps, the theme was "Arts in the Army", a day in which people could show their gifts they received from God, and how they could use their creativity. We had an exotic cat, but also an exhibition of different paintings and drawings by different people, poetry readings, musical items, kids-praise, glass-graving, ceramics, and even more things.

It has been a blessed day in which God's creativity (seen in and through His people) was the focal point.

Kijkuurtje in nieuwe klas/ Visit to new class

Tom mocht een uurtje op school komen kijken om te zien in welke klas hij zou komen en ook met wie dat zou worden. Hij vindt het wel leuk om naar school te gaan, maar ook wel een beetje eng. Het uurtje in de klas vond hij maar saai (alleen maar naar boeken kijken), dus we waren al weer eerder buiten.

Tom could come and look at his new class. He is looking forward to go to school, but is also a bit scared of what is coming. The visit to class was a bit boring (just looking in some books), so we left earlier.

Proeven/ Tasting

Christa had een goed idee om de jongens eens verschillende dingen te laten proeven maar wel met blinddoek. Matous had echter andere plannen en vond zijn eigen proefkonijnen (Tom en Blaza).

Christa had a great idea to blindfold the boys and let them taste different things, but Matous changed the rules and found his own guinnee-pigs (Tom and Blaza).

Zondagschool/ Sundayschool

Zo af en toe dan zijn er maar een paar kinderen op zondagschool en is er tijd voor serieuze creativiteit. Hier zijn de kinderen druk bezig met kraskaarten.

Once in a while there are not that many kids at Sundayschool and then there is time to do some serious creativity-activity. Here the kids are making scratch-cards.

AS Festival

Op de laatste zaterdag van Mei hebben we onze trefdag van het Leger des Heils gehad. Veel mensen vanuit het hele land kwamen naar Brno voor een dag met sport, ontmoeten, zingen en dansen, maar natuurlijk ook meer dingen waaronder een heel leuk kinderprogramma.

On the last Saturday in MAy we have had our fieldday of The Salvation Army. Many came from all over the country to Brno for a day with sport, fun, dancing, singing, meeting others, but also with a nice kidsprogramme.