Strip museum/ Museum of comics

In Groningen zijn we naar het stripmuseum geweest, waar de jongens kennis hebben gemaakt met de rijke stripgeschiedenis in Nederland.

In Groningen we have been to the Museum of Comics in which the boys could learn about the history of dutch comics.

Lego statues

We zijn een dagje naar Groningen geweest. In Groningen was en grote speelgoed winkel waar grote Lego modellen stonden, waar de jongens graag mee op de foto gingen.

We have visited Groningen and there we visited a big toystore in which were Lego statues. The boys loved to go on a picture with these.

Pancakes on the pancake-boat

Samen met opa en oma even een pannenkoek eten op de pannenkoek-boot in Leeuwarden. Lekker hollands eten!

Together wit the grannies we have eaten real dutch pancakes at the pancake restaurant on a boat.

Footbath

Tom had een zeer voetje en had dus een badje nodig om wat pijn te verzachten.

Tom's foot was hurt and so he needed a footbath to soften the pain.

Tom and Indy

Tom geeft graag aandacht aan verschillende dieren, dus ook aan Indy, de Beeldman-hond uit Hoorn.

Tom likes to give attention to animals, so he also gave attention to Indy, the Beeldman-dog out Hoorn.

Schaken/ chess

Mat wil graag leren schaken, dus heeft opa een aantal wijze lessen gegeven.

Mat wants to learn to play chess, so granddad taught him some wise lessons

Boys helping granddad in the garden

Het was heerlijk weer in Nederland (een paar weekjes geleden) en Mat en Tom hebben opa even in de tuin geholpen.

It has been great weather in Holland (some time ago) and Mat and Tom have helped granddad in the garden.

More fun in the snow

Meer sneeuw gevallen, dus nog meer fun.

More snow has come down, so more fun outside.