Danstalent/ Dancing King

Tom is ons groot talent wat betreft dansen. Hij vindt het heerlijk om te dansen (van wie hij het heeft???) en hierbij het bewijs.

Tomas is our great and wonderful dance talent. He loves to dance, see for yourself.

Tsjechisch lezen/ Reading czech

Het is af en toe niet makkelijk om tsjechische boeken te lezen, maar zo te horen doet Matous het heel goed.

It is not always easy to read in a different language, but Matous seems to do it without problem.

Ruby's bezoek/ Ruby's visit

Afgelopen week hebben we Ruby op bezoek gehad. Ze is een klein meisje en haar moeder, Julie, is ook meegekomen, maar de jongens hadden alleen maar aandacht voor kleine Ruby.

Last week Ruby was visiting us. She is a little girl, so of course her mother, Julie, was there as well. As you understand the boys were only interested in little Ruby.

Paasfeest in BICF/ Easter celebration at BICF

De paasviering in de internationale kerk van Brno is een groot feest geweest. De kinderen mochten een groots optreden verzorgen en bijgaand vinden jullie de geweldige clips en foto's.

Easter has been a big celebration at the international church in Brno. The children have made a great performance and you will find the clips and pictures of this.

De kappers/ The hairdressers

Mama zijn betekent soms dat je je haren uit je hoofd kan trekken (als ze niet vast zitten met veel gel). Zo af en toe spelen Mat en Tom voor kapper en dan vinden ze een slachtoffer in mama (tata heeft te weinig haar over). Het resultaat is dan verbluffend.

Being mama, sometimes means that you could get a itching head. Once in a while Mat and Tom are being the hairdressers in Brno. The will find a victim in mummy (daddy has no hair left) and the end result over and over again is amazing

Paashaasjes/ Easter bunny gift

We weten dat Pasen niet het feest van chocolade, paashazen en kuikentjes zijn, maar de jongens hebben wel mooie bekers (met hond of leeuw??) gekregen.

We know that Easter is not the celebration of chocolate, Easter bunnies or chicks, but the boys have gotten nice mugs (with dog or lion??)

Thuisbioscoop/ Home cinema

Eens in de zoveel tijd hebben we een film middag bij ons thuis en dan kijken we samen een spannende film, eten wat chips en genieten van het samen kijken. Deze keer waren er meer genodigden, dus het was een vol huis.

Once in a while, we have in the afternoon a film playing at home. We watch a scary or exciting film together, eat some crisps and enjoy being together. This time there were more "invitees", so we had a full house.