Visvijver dag 2/ Pond revisited

Een dag was niet genoeg, dus wilden de jongens nog even terug zodat ook Mat even een kikker kon vasthouden.

One day had not been enough, so the boys wanted to go back, so that also Mat could hold a little frog.

Naar de visvijver/ At the pond

Even naar de visvijver, wat net zo goed een kikkervijver had kunnen heten, De jongens vinden die beestjes geweldig en de kikker is nu ook Tom's favoriete diertje.

Going to the pond is great fun, especially when it is full of frogs and a frog is no the favourite animal of Tom.

Bij het huisje/ At the chata

Lekker een middagje naar het huisje en de jongens hebben daar ook heerlijk kunnen luieren.

It is great to go to the chata and to relax there completely.

Op het balkon/ On the balcony

Lekker zonnetje die het balkon verwarmt, dus voor de jongens een goede reden om lekker aan een tafeltje huiswerk te maken en te kleuren/knutselen.

A nice warm sun, that is making the balcony warm, so for the boys a good place to do some homework and to make some drawings as well.

Slaperinge Mat/ sleepy Matty

Een mooi jongetje aan het slapen, Mat was ziek van de week en dus sliep hij veel. Gelukkig gaat het nu weer een stuk beter.

A beautiful little boy sleeping, Mat has been sick and slept a lot. Now he is feeling much better.

Slaperinge Mat/ sleepy

Tomi's naam/ name

Even een spelletje domino spelen en Tom begint meteen zijn naam met de kaarten te maken.

Just playing some domino and Tom starts to make his name with the cards we were playing with.