Fietstochtje/ Bike ride

Een fietstochtje is leuk om te doen, maar een fietsroute in Tsjechie betekent niet automatisch dat het een mooi fietspad is, soms is de fietsroute een pad door een veld.

A bike-ride is great to do, but a cycling path in the Czech republi does not mean that it is actually a real cycling path, sometimes it is a path through the field.

Gras harken/ Grass raking

Toen we kwamen in Krnov was er erg veel gemaaid gras op ons veld, dus moest het maar eens geharkt worden. De jongens hebben geweldig werk gedaan.

When we arrived in Krnov there was a lot of cut grass on the field, so we had to clean that up. The boys did a great job of raking it together.

Fruit

Onze tuin staat vol met bessenstruiken, appel- en kersenbomen, dus we kunnen echt van het fruit genieten.

Our garden is full with berries bushesand apple- and cherry trees, so we can really enjoy the fruit.

Buiten eten/ Eating outside

Het is geweldig om een tuin te hebben en genieten van het buiten eten als het weer mooi is.

It is great to have a garden and enjoy eating outside when the weather is nice.

Cvilin

Een van de grote trekpleister in Krnov is Cvilin, een uitkijktoren op een heuvel achter het Leger des Heils gebouw. De jongens hebben het beklommen (met Christa) en ze hadden een geweldig uitzicht.

One of the great attractions in Krnov is Cvilin, a watchtower on the hill behing the Salvation Army building. The boys wnet up (with Christa) and had great view.

Mat zijn kamer/ Mat's room

Mat is wel het meest blij met zijn eigen kamer. Hij geniet van de ruimte die hij heeft en dat hij eindelijk niet meer hoeft te delen.
Hij vindt het heerlijk lekker te lezen of op de computer spelletjes te spelen of zelfs een museum te organiseren.

Mat is by far the happiest with his new own room. He enjoys the space and enjoys the fact that he does not have to share anymore.
Hij likes to read in bed, play games on the computer or organise his museum

Muffins

In een nieuwe keuken is het leuk om dingen te gaan bakken, dus Christa en Tomas hebben heerlijke muffins gebakken voor het hele gezin.

In a new kitchen it is great to do nice things, so Christa and Tomas have baked delicious muffins for the whole family.