Cvilin boom/ Cvilin tree

Nog even een cache gezocht (en gevonden), deze cache was in twee delen. Eerst een speciale boom vinden en daar een puzzel oplossen, dan een andere boom vinden en de geweldige verstop-plek vinden.

We have done another cache. First we had to find a special tree, solve some riddles and then find the second tree with a great hiding-place.

Cvilin uitkijktoren/ Cvilin Tower

De Beeldmannen uit Hoorn zijn op bezoek geweest en op de laatste dag hebben we de toren Cvilin beklommen, dit omdat het een mooi uitzicht over Krnov biedt, maar ook omdat er een cache verborgen ligt. Een mooi uitzicht op een mooie zonnige dag.

The Beeldmans from Hoorn were visiting and on their last day we have visited the Cvilin tower. It give a great view, especially on a nice sunny day and there is a nice cache.

Tom's eerste wedstrijd/ Tom's first game

Tom heeft vandaag zijn eerste wedstrijd gespeeld. Het was een monsterlange wedstrijd (90 minuten) waarin Tom 30 minuten (waren 15 andere jongens) heeft gespeeld, heeft gescoord en hard heeft gevochten voor de bal.

Tom has played his first game. It was a very long game (90 minutes), and Tom has played 30 minutes (were 15 boys), he has scored and has fought to get the ball.

Christa's 40th Birthday

Christa had haar verjaardag, dus moest er een groot feest komen. In het Leger hebben we een verrassingsfeest georganiseerd met taart, spelletjes, lol en worstjes (en dat als vegetariers).
Het was een grootse happening.

Christa had her birthday, so we have organised a surprise-party at the Army. Many people came to celebrate with us and wish Christa all the best. We have had fun; there was cake, crisps and sausages (and that for vegetarians!).
It was an awesome party!

Sneeuw/ Snow

Op maandag hebben de jongens met Melissa (die op bezoek is) een watergevecht gehad omdat het geweldig mooi weer was, op dinsdag hebben ze een sneeuwpop gemaakt en een sneeuwballengevecht gehad, omdat het ontzettend gesneeuwd heeft.

On Monday the boys and Melissa (who is visiting) a waterfight, because it was great weather. On Tuesday they have made a snowman and had a snowball-fight, because it had been snowing.

Hollands feestje voor kinderen/ Dutch party for kids

Op vrijdag 29 April hebben we weer een Hollands feestje georganiseerd, maar nu voor de kinderen van de clubs. Een goede gelegenheid om iets over Nederland te vertellen en lol te hebben. Tom heeft goed geholpen (Mat was aan het sporten) als spreekstalmeester.

Friday 29th of April we have had another Dutch party, now for the kids of the clubs. A good time to share somethings about The Netherlands and to have fun. Tom has been helping (Mat was at Florbal) as the announcer of events.

Hollands feestje voor jeugd/ Dutch party for youth

We hebben een Hollands feestje met de jeugd (onze jongens ghadden geen keus en moesten komen) gehad, met sjoelen, koekhappen en andere Holandse dingen.
(foto's alleen van ons - maar waren ook andere mensen).

We have had a Dutch party for the youth (and our boys who had no choice!), with sjoelen, koekhappen and other Dutch fun.
(on the pictures it is just our family, but there were other people as well).