Kerstboom/ Christmas tree

De jongens hebben al een tijdje gevraagd naar de kerstboom, maar nu zijn we eindelijk begonnen met optuigen. De jongens zijn erg enthousiast en kunnen erg geen genoeg van krijgen.

The boys have been asking for decorating the tree and finally we have started working on it. The boys are really excited and cannot get enough of it.

Kerst markt optreden Roma groep/ Christmas market performance Roma group

Het laatste optreden was van een Roma groep die een aantal keer per week in ons centrum oefent.

The last performance was by a Roma-group that is practising in our hall a couple of times a week.

Kerst markt optreden kinderkoor/ Christmas market performance kids choir

 Het derde optreden was van ons kinderkoortje (geleid door een vrijwilliger). Ze hebben twee weken intensief geoefend en het klonk heel leuk. In het nieuwe jaar willen verder gaan met het kinderkoor.

The third performance was the children's choir (led by a volunteer). They have pratcised for 2 weeks and it was really nice. Next year we would like to continue with the choir.

Kerst markt optreden tamboerijnen/ Christmas market performance timbrels

Het tweede optreden was van ons korpskinderen die onder leiding van Christa een tamboerijn-mars hadden ingestudeerd.

The second perfomance was from our corpschildren who had learnt (led by Christa) some playing timbrels.

Kerst markt optreden senioren/ Christmas market performance seniors

Op de kerstmarkt hebben we verschillende optredens gehad van groepen die bij ons komen. Het eerst hebben de senioren gezongen.

At the Christmas market we have had several performances of groups that come to SA. the first group was the seniors, who have sung Christmas carols.

Bedje voor de beestjes/ Bed for our pets

Oma heeft een bedje voor de beestjes gestuurd, ze lijken het leuk te vinden, maar weten nog niet of ze er in zullen gaan slapen.

Grandma has sent some beds for the pets; they seem to like it, but we are not sure whether they will sleep there or not.

Kerst market/ Christmas market

Zoals elk jaar hebben we een stand op de kerstmarkt in Krnov. Voor het eerst hebben we veel hulp van vrijwilligers, die ontzettend enthousiast waren (en mensen hebben uitgenodigd voor onze diensten). Heerlijk weer, niet veel sneeuw en geweldige dagen.

Like every year we have a stand at the Christmas market in Krnov. For the first time we have had great support from volunteers, who have been really excited (and inviting everybody to our corps). Great weather, not much snow and really good days.