Schommelen/ On the swing

Eindelijk hebben we in de tuin een schommel gezet. Dit is een groot feest voor de jongens, die dus lekker kunnen schommelen en zwieren.

At last we have the swing up in the garden. This is great for the boys, who now can swing and have fun.

Schommel plaatsen/ Making swing

Henk, een collega, heeft een schommel gemaakt, en die hebben we in elkaar gezet en de poten in beton gezet, dus binnenkort kunnen de jongens schommelen.

Henk, a colleague, made a swing and we have put it together and set the standards in concrete, so soon the boys will be able to go on the swing.

Lekker pizza eten/ Going out for pizza

Oma was op bezoek en zijn dus even uit eten geweest. De jongens hun favoriet; PIZZA!

Granny was in krnov, so we have been out for dinner, the boys favorite; PIZZA!

Lol in Opava/ Fun in Opava

In Opava was een kleine kermis, dus daar zijn we even geweest en de jongens hebben een paar dingen gedaan.

There was a small fair in Opava, so we have been there and the boys have been in some rides.

Tom basketbalt in Opava/ Playing basketbal in Opava

De zaal in Krnov is leuk, maar spelen in Opava is echt leuk voor de jongens. De zaal wordt ook gebruikt voor de ere-divisie en bied plaats aan 3000 mensen.

The hall in Krnov is nice, but playing basketbal in Opava is real great for the boys. The hall is used for the highest division and has space for 3000 people.

Eten in de tuin/ Eating in the garden

Heerlijk weer, dus lekker naar buiten om te genieten van lekker eten en van het zonnetje.

Wonderful weather, so good to go outside to enjoy good food and the sunshine.

Bezoek van Dominik/ Visit of Dominik

Het is leuk om vriendjes op bezoek te hebben. Als het lekker weer is, is het geweldig om buiten te spelen.

It is fun to hav friends over to play. When it is good weather, it is great fun in the garden.