Tom, de knutselman/ Tom our creativeman

Zoals al geschreven, vindt Tom het leuke te knutselen en dingen te maken. Hier heeft een gitarist gemaakt.

Like we have written already, Tom like to make things and here we can see that he has made a gitar-player.

Tom aan het lezen/ Tom is reading

Lezen is zeker niet Tom zijn favourite bezigheid, Tom houdt van spelen, knutselen en natuurlijk tv kijken. Soms echter vindt hij lezen wel leuk en laat dit dan horen.

Tom is not a keen reader, he likes to play, be creative and of course watch telly. Once in while however he likes to read and will do this, so that we can hear.

Pizza

De jongens hadden zin in pizza en samen hebben we pizza gemaakt, dus deeg kneden, deeg laten rijzen, plat maken en lekkere dingen erop.

The boys wanted to have some pizza, so we have made it ourselves; making dough and putting all the good stuff on it.

Mats battle

Matous en Tomas zijn lekker aan het spelen. Ze hebben een Lego-filmpje gemaakt, dus nieuwe regisseurs zijn geboren.

Matous and Tomas have been playing nicely. They have made a Lego-film, so new directors have been born.

Waterpokken/ Chickenpox

Tom is een weekje thuis omdat hij de waterpokken heeft. We zijn even bij de dokter geweest en die zei dat zijn rug een mooie atlas was met vele rode vlekjes.

Tom will be home for a week, because he has the chickenpox. We have been at the doctors, who said that he has a nice atlas on his back with all the red dots.

Tom playing piano

Matous speelt al lang op de piano, maar nu wilde Tom ook even spelen.

Matous is already playing the piano for some time and now Tom wanted to play as well.

Slopen/ Demolition

Toen we naar Krnov kwamen, wisten we dat er iets gebouwd zou gaan worden. Die plannen lagen er al bijna 10 jaar en nu kon het eindelijk gebeuren. Wat later pas duidelijk werd is dat er eerst een oud gebouw gesloopt moest worden. Daar zijn ze 10 januari mee begonnen en ze gaan als een trein. Het is bijna niet meer te herkennen. In de tweede fase worden er porta-cabins geplaatst waar we dan een jongeren-centrum van kunnen maken.

When we came to Krnov, we knew that something would be build at our center. Those plans were already years old, but now it could finally start. Only later we found out that first something should be demolished. They started to demolish this the 10th of January and they go as fast as they can. It is almost unrecognisable. In fase two they will put some porta-cabins, in which we will start an youth-center.