Sinterklaas/ Sint Nicolas

We hebben weer Sinterklaas met onze Nederlandse collega's (werkend in Moravskoslezsko regio) gevierd. Gedichten, surprises, pepernoten, patat; een heerlijk avondje was gekomen (afgesloten met sneeuw).

We have celebrated Sint Nicolas with our Dutch colleagues (in Moravskoslezsko region). Poems, surprises, gingerbread nuts, fries; a wonderful celebration (finished with some snow).

Welkom van adherenten/ Welcome of adherents

In ons korps hebben 2 nieuwe adherenten (leden) mogen verwelkomen. De dames (Marcela en Draha) zijn vol van Jezus en weten dat God hen kracht geeft. Het was een geweldige dienst en een groot getuigenis.

In our corps we have welcomed 2 new adherents (members). The two ladies (Marcela and Draha) are full of Jesus and know that God is strengthen them. It has been a blessed meeting and a great witness.

Beyblades

Andere dingen die Mat en Tom hebben gekocht, waren Beyblades. Dit zijn moderne uitvoeringen van de ouderwetse tollen. Ze hebben er veel plezier mee (ook al is het een herrie).

Other things that the boys have bought, are beyblades. These are pikes, but then more modern and flashy and noisy.

 

Lego boys

Mat en Tom hebben van hun verjaardagsgeld mooie dozen lego gekocht, die ze tegenwoordig zelf in elkaar zetten.


Mat and Tom have used their birthday-money to buy some nice Lego. They do not need any help, they build it themselves.

Ketchup

Monty Python is terug. Voor degene die Monty Python kennen, is dit geweldig. Voor diegene die Monty Pythin niet kennen, raad ik aan The meaning of Life te kijken en het wordt wat duidelijker.

Monty Pythin is back! If you know Monty Pythin, you will recognise the big guy, if not , maybe you need to watch The meaning of Life.

Birthday in corps

Voor Mat (Tom was er niet, omdat hij aan het basketballen was) is in het korps gezongen voor zijn verjaardag en er was zelfs een taart om een feestje te bouwen.

At the corps the kids have sung for Matous (Tom was not at the corps, he was playing basketball) for his birthday and they had even taken a cake to celebrate.

Bij de Hanciks/ At the Hancikovi

We zijn bij onze vrienden, de Hancik-familie in Zelezne geweest. Daar hebben de jongens met de drie kinderen (Ruby, Luke en Henry) gespeeld, pizza's gemaakt, verkleed, buiten gewandeld en gewoon gezellig samen geweest.

We have been at our friends, the Hanciks, who live in Zelezne. The boys have played with Ruby, Henry and Luke, but they also made some pizza's, dressed-up, walked outside and just having a good time together.