Monday 5 May 2008

Tom's huiswerk/ Tommy's homework


Tom is even ziek thuis (veel hoesten) en misschien heeft hij weer de streptokokken (die Tom al in December heeft gehad), maar voor het eerst in onze Tsjechische geschiedenis hebben we de dokter meegemaakt die zei dat het wel meeviel (normaal gesproken moeten kinderen 5 weken thuis is bed). In de tijd thuis heeft hij wel huiswerken maken ontdekt en is zelfs trots dat hij dat zo goed kan.

Tom is at home (sick, caughing) and it migth be that he has the streptokoks again (which he had last year). For the first time in our Czech history we heard the doktor say that it was not so bad (normally speaking, children have to stay home - in bed - for a couple of weeks. Tom is enjoying the time at home and started to make some homework, he is proud of his homeworks.

1 comment:

anneke nieuwland said...

lieve tommy, we hopen dat je snel weer beter bent en tata ook, pas maar goeed op elkaar, maar je huiswerk ziet er heel mooi uit, gaat het met matous goed en mama
fijn een dagje naar de gata, lekker buiten spelen,
heel veel liefs van opa dick en oma anneke
dikke knuffel voor jullie 4tjes.