Wednesday 18 June 2008

Tom's eerste tand eruit/ Tom's first tooth out

Tom lag lekker in bed en wilde wat water uit een sportfles drinken. De fles ging niet zo makkelijk open, dus probeerde Tom deze te openen met zijn tanden en dit heeft als resultaat gehad dat de tand die toch al los zat er nu ook echt uitkwam. Tom was even geschrokken, maar ook erg trots. Hij behoort nog ook bij de grote jongens die aan het wisselen zijn.

Tom was already in bed and wanted some water from his sports bottle, which was very difficult. So he used his teeth and this resulted in losing a tooth (which was already loose in his mouth). Tom was a bit upset, but also very proud. Finally he belongs to the big boys who already had lost a tooth!

1 comment:

anneke nieuwland said...

lieve Tommy

he zeg, wat zie ik??? is je tand er echt helemaal uit??
nog eventjes en dan kunnen we het echt zien--
liefs van opa dick en oma anneke