Saturday 20 March 2010

Vitani Jaro


Vandaag hebben de lente welkom geheten (vitani jaro). Dit is een lokaal gebruik en we waren uitgenodigd door een van de moeders van een klasgenoot van Tom. Het gebruik is samen te komen en worstjes (lekker veggie) te bakken boven een houtvuur. Daarna een pop (die mee was gebracht door mensen) aansteken en dan in het water gooien. Dit symboliseert het einde van de winter en het begin van de lente. Tijdens het aansteken en in water gooien hebben we een mooi liedje gezongen.

Aan het einde werden er "medailles" (zie foto) uitgedeeld voor iedereen die aanwezig was geweest.

Today we have been for welcoming spring (vitani jaro). This is a local ritual and we were invited by a mother of one of Toms classmates. We started with baking some sausages on a fire. After that a doll (that was taken) was set on fire and then thrown into the stream. this was to symbolise the end of winter and the start of spring.
At the end we all received a nice medal (see picture).

1 comment:

anneke nieuwland said...

wat grappig om dat zo te doen.
lijkt me wel byzonder.
jullie worden al "echte"Tsjechen.
liefs van anneke